Zilele trecute, am publicat un articol despre un cântec in limba rusa. Multi cititori s-au plâns ca nu cunosc limba. Cu ajutorul unei cititoare pline de bunăvoință care ne-a trimis traducerea clipului, am reușit sa-l pregătim pentru dumneavoastră.
Razvan ITI MULTUMESC DIN SUFLET PENTRU TRADUCERE SI COLEGEI CARE A FACUT-O ! De o profunzime ce ma coboara in adancurile mele si ma face sa vibrez !!!!!!!!!
Sa dainuti oameni frumosi !
Aceasta este ciudat intrucat unul dintre clipuri este gazduit de Youtube iar celalat de Dailymotion, care sunt printre cele mai mari servicii de acest fel.
La noi functioneaza corect. Va rugam sa resetati calculatorul sau sa incercati de pe alt dispozitiv.
Va multumim.
O zi minunata sa aveti!
Având în vedere noile reglementări cu privire la protecția datelor cu caracter personal, introduse prin Regulamentul UE 2016/679, ce reprezintă baza legislației privind prelucrarea datelor cu caracter personal și a protecției acestor date, pentru statele membre UE și care sunt aplicabile începând cu 25 mai 2018, dorim să reconfirmăm angajamentul nostru pentru transparența și legalitatea cu care operăm datele personale ce ni le încredințezi.
Acest lucru înseamna că, pentru a vizita site-ul nostru, trebuie să avem acordul tău explicit.
În acest scop, apăsând butonul de mai jos vei găsi elementele principale pe care considerăm că este util să le cunoști pe această temă, în calitate de „persoană vizată”.
Informarea completă privind prelucrarea datelor cu caracter personal
În informare vei găsi răspunsuri la întrebările:
1. Ce înseamnă prelucrarea datelor?
2. Ce date cu caracter personal prelucrăm?
3. În ce scopuri prelucram datele personale?
4. Ce se întamplă dacă nu dorești ca datele cu caracter personal să fie prelucrate?
5. Către cine pot fi transmise datele cu caracter personal?
6. Se pot transmite datele în afara țării?
7. Care sunt drepturile tale privind protecția datelor personale?
8. Cât timp sunt prelucrate datele personale de către Mediafax Group?
Pentru orice cerere, solicitare de informare sau sesizare cu privire la exercitarea drepturilor tale, inclusiv în eventualitatea în care dorești să îți retragi acordul cu privire la prelucrarea datelor în scop de marketing sau cu privire la interogarea bazei de date, poți să ne contactezi folosind următoarele metode de comunicare:
Menționăm ca informațiile prezentate mai sus vor fi permanent la dispozitia ta, în format actualizat, pe website-ul filedelumina.ro.
Echipa File de Lumina
NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.
Acest site utilizează cookie-uri
Folosim cookie-uri doar pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră, pentru a analiza traficul și pentru a evita atacurile informatice.
Nu oferim nici partenerilor noștri, nici altor rețele de socializare datele dumneavoastră cu privire la modul în care folosiți site-ul nostru. În cazul în care alegeți să continuați să utilizați website-ul nostru, sunteți de acord cu utilizarea modulelor noastre cookie.
De asemenea, newsletterul nostru se bazeaza pe grupul Yahoo File de Lumina. Abonarea, dezabonarea sau modificarea datelor dumneavoastra pot fi gestionate de dumneavoastra direct din cadrul Grupului. Va rugam sa va conectati la Grupul Yahoo FileDeLumina pentru cazul in care doriti sa va stergeti din lista celor care primesc Newsletterul.
Multumesc traducatorului!
Acum videoclipul este mult mai frumos.
Zile senine!
Norocul nostru ca avem prieteni si cititori cu inima larga.
:Heart:
O zi minunata!
Multumesc din toata inima doamnei, pentru traducerea melodiei si nu in ultimul rand pentru postare !!!
O zi minunata ! ;)
Razvan ITI MULTUMESC DIN SUFLET PENTRU TRADUCERE SI COLEGEI CARE A FACUT-O ! De o profunzime ce ma coboara in adancurile mele si ma face sa vibrez !!!!!!!!!
Sa dainuti oameni frumosi !
Este vorba de o cititoare, care a dorit să ne ajute și din proprie inițiativă ne-a oferit aceasta minunată traducere.
O seară frumoasă să aveți!
Nu se mai poate urmari clipul nici cu traducere, nici fara!
cu stima,
Aceasta este ciudat intrucat unul dintre clipuri este gazduit de Youtube iar celalat de Dailymotion, care sunt printre cele mai mari servicii de acest fel.
La noi functioneaza corect. Va rugam sa resetati calculatorul sau sa incercati de pe alt dispozitiv.
Va multumim.
O zi minunata sa aveti!