Odata cu ultimele filmari prelucrate si difuzate de noi, am reusit sa le facem si sa le grupam intr-un singur loc pentru ca sa aveti mai usor acces la intregul seminar al celebrei Jasmuheen.
Unii cititori ne-au semnalat ca au avut probleme in vizualizarea clipurilor de pe Vimeo. Speram ca odata cu realizarea acestui grupaj situatia semnalata sa nu mai fie un impediment in vizionarea acestora.
Clipurile au fost organizate in doua serii, si fiecare dintre aceastea corespunde unei zile. Ele sunt puse in ordine cronologica astfel incat pot fi vizualizate exact asa cum s-au derulat.
Practic, acum aveti la dispozitie cele doua zile complete.
Vizionare placuta !
Computerul, tableta si telefonul sunt astazi principalele canale de comunicare. Aplicatiile sociale ca Facebook transmit…
Comentarii (5)
Din pacate sonorul,claritatea traducerii,timbrul vocii traducatoarei, nu permit sa intelegem tot
De asemenea asezarea traducat atat de aproape de J ,nu cred ca a fost inspirata
Pacat de munca dv ,dar nu se poate urmari Cred ca si in sala a fost asemanator
Am profitata de interviul luat de dl Matei Georgescu,in schimb
Am cautat pe net s am gasit video de la intalnirea din Japonia, a doamnei J,acolo sa vedeti sonorizare si claritate a traducerii
Imi pare rau
Succes
Stimata doamna Gabriela, m-a surprins remarca dvs. Eu inteleg tot ce spune traducatoarea, insa, spre deosebire de dvs. eu am fost in sala si in cele doua zile ale seminarului m-am obisnuit cu ea. Sonorul este exact cel din sala, nu am schimbat nimic la el.
Oricum, doresc sa va povestesc o intamplare amuzanta ce ar putea avea legatura cu ceea ce dvs. ati semnalat.
Acum cativa ani am fost invitat la o conferinta organizata de o mare companie multinationala. Acolo persoana cea mai importanta care avea de vorbit auditoriului era un domn din Corea. Evident, totul se desfasura in limba engleza fara traducere. Toti cei prezenti eram obisnuiti cu asemenea prezentari.
Cand acel domn a inceput sa vorbeasca, timp de 5 min. ne-am uitat unii la altii siderati si ne intrebam oare in ce limba vorbeste. Nu intelegeam absolut nimic. Neputand sa parasim sala am ramas in continuare sa inghitim cu stoicism discursul. Apoi, pe masura ce timpul a trecut si urechile ni s-au obisnuit cu accentul ingrozitor, am constatat ca acel om chiar vorbea in engleza. La inceput am prins cuvintele de legatura si ulterior intelegeam tot ce spunea.
Baniuesc ca acum suntem in aceeasi situatie, dvs. nu intelegeti nimic, noi intelegem tot.
Va multumesc pt. comentariu si va doresc o seara minunata!
Parca ati fi politicieni,asa va luati apararea si vreti sa ii faceti pe ceilalti sa creada ca adevarul este de partea dv
Daca dv credeti ca aveti dreptate si eu nu( eu m-am resemnat,pe semne ca nu imi tb inf ac acum,sau deloc )… tineti-o tot asa,pt a obtine aceleasi rezultate BUNE !
Asta-i viata in dual,egoul se lupta pentru suprematie E valabil pt toti
Stimata doamna GB,
Credeam ca va intereseaza opinia celui care a facut filmarea si montajul. Nu stiam ca doriti sa va auziti numai dumneavoastra si ca acel comentariu a fost de fapt un monolog. Imi cer scuze ca mi-am exprimat opinia.
O seara minunata sa aveti !
Având în vedere noile reglementări cu privire la protecția datelor cu caracter personal, introduse prin Regulamentul UE 2016/679, ce reprezintă baza legislației privind prelucrarea datelor cu caracter personal și a protecției acestor date, pentru statele membre UE și care sunt aplicabile începând cu 25 mai 2018, dorim să reconfirmăm angajamentul nostru pentru transparența și legalitatea cu care operăm datele personale ce ni le încredințezi.
Acest lucru înseamna că, pentru a vizita site-ul nostru, trebuie să avem acordul tău explicit.
În acest scop, apăsând butonul de mai jos vei găsi elementele principale pe care considerăm că este util să le cunoști pe această temă, în calitate de „persoană vizată”.
Informarea completă privind prelucrarea datelor cu caracter personal
În informare vei găsi răspunsuri la întrebările:
1. Ce înseamnă prelucrarea datelor?
2. Ce date cu caracter personal prelucrăm?
3. În ce scopuri prelucram datele personale?
4. Ce se întamplă dacă nu dorești ca datele cu caracter personal să fie prelucrate?
5. Către cine pot fi transmise datele cu caracter personal?
6. Se pot transmite datele în afara țării?
7. Care sunt drepturile tale privind protecția datelor personale?
8. Cât timp sunt prelucrate datele personale de către Mediafax Group?
Pentru orice cerere, solicitare de informare sau sesizare cu privire la exercitarea drepturilor tale, inclusiv în eventualitatea în care dorești să îți retragi acordul cu privire la prelucrarea datelor în scop de marketing sau cu privire la interogarea bazei de date, poți să ne contactezi folosind următoarele metode de comunicare:
Menționăm ca informațiile prezentate mai sus vor fi permanent la dispozitia ta, în format actualizat, pe website-ul filedelumina.ro.
Echipa File de Lumina
NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.
Acest site utilizează cookie-uri
Folosim cookie-uri doar pentru a îmbunătăți experiența dumneavoastră, pentru a analiza traficul și pentru a evita atacurile informatice.
Nu oferim nici partenerilor noștri, nici altor rețele de socializare datele dumneavoastră cu privire la modul în care folosiți site-ul nostru. În cazul în care alegeți să continuați să utilizați website-ul nostru, sunteți de acord cu utilizarea modulelor noastre cookie.
De asemenea, newsletterul nostru se bazeaza pe grupul Yahoo File de Lumina. Abonarea, dezabonarea sau modificarea datelor dumneavoastra pot fi gestionate de dumneavoastra direct din cadrul Grupului. Va rugam sa va conectati la Grupul Yahoo FileDeLumina pentru cazul in care doriti sa va stergeti din lista celor care primesc Newsletterul.
Din pacate sonorul,claritatea traducerii,timbrul vocii traducatoarei, nu permit sa intelegem tot
De asemenea asezarea traducat atat de aproape de J ,nu cred ca a fost inspirata
Pacat de munca dv ,dar nu se poate urmari Cred ca si in sala a fost asemanator
Am profitata de interviul luat de dl Matei Georgescu,in schimb
Am cautat pe net s am gasit video de la intalnirea din Japonia, a doamnei J,acolo sa vedeti sonorizare si claritate a traducerii
Imi pare rau
Succes
Stimata doamna Gabriela, m-a surprins remarca dvs. Eu inteleg tot ce spune traducatoarea, insa, spre deosebire de dvs. eu am fost in sala si in cele doua zile ale seminarului m-am obisnuit cu ea. Sonorul este exact cel din sala, nu am schimbat nimic la el.
Oricum, doresc sa va povestesc o intamplare amuzanta ce ar putea avea legatura cu ceea ce dvs. ati semnalat.
Acum cativa ani am fost invitat la o conferinta organizata de o mare companie multinationala. Acolo persoana cea mai importanta care avea de vorbit auditoriului era un domn din Corea. Evident, totul se desfasura in limba engleza fara traducere. Toti cei prezenti eram obisnuiti cu asemenea prezentari.
Cand acel domn a inceput sa vorbeasca, timp de 5 min. ne-am uitat unii la altii siderati si ne intrebam oare in ce limba vorbeste. Nu intelegeam absolut nimic. Neputand sa parasim sala am ramas in continuare sa inghitim cu stoicism discursul. Apoi, pe masura ce timpul a trecut si urechile ni s-au obisnuit cu accentul ingrozitor, am constatat ca acel om chiar vorbea in engleza. La inceput am prins cuvintele de legatura si ulterior intelegeam tot ce spunea.
Baniuesc ca acum suntem in aceeasi situatie, dvs. nu intelegeti nimic, noi intelegem tot.
Va multumesc pt. comentariu si va doresc o seara minunata!
Interesant, … se intelege tot ! Minunata inregistrare, deosebit eveniment! multumim ca l-am putut urmari de acasa!!!
Parca ati fi politicieni,asa va luati apararea si vreti sa ii faceti pe ceilalti sa creada ca adevarul este de partea dv
Daca dv credeti ca aveti dreptate si eu nu( eu m-am resemnat,pe semne ca nu imi tb inf ac acum,sau deloc )… tineti-o tot asa,pt a obtine aceleasi rezultate BUNE !
Asta-i viata in dual,egoul se lupta pentru suprematie E valabil pt toti
Stimata doamna GB,
Credeam ca va intereseaza opinia celui care a facut filmarea si montajul. Nu stiam ca doriti sa va auziti numai dumneavoastra si ca acel comentariu a fost de fapt un monolog. Imi cer scuze ca mi-am exprimat opinia.
O seara minunata sa aveti !