Dacă – de Rudyard Kipling
Dacă – Rudyard Kipling from lumina on Vimeo.
Dacă-ţi rămâne mintea când cei din jur şi-o pierd
Şi fiindcă-o ai te apasă sub vorbe care dor,
Dacă mai crezi în tine când alţii nu mai cred
Şi-i ierţi şi nu te superi de îndoiala lor,
Dacă de aşteptare nu osteneşti nicicând,
Nici de minciuna goală nu-ţi clatini gândul drept,
Dacă, izbit de ură, nu te răzbuni urând
Şi totuşi nu-ţi pui mască de sfânt sau înţelept,
Dacă visezi, dar visul stăpân de nu ţi-l faci,
Sau gândul, deşi judeci, de nu ţi-e un ţel,
Dacă-ncercând triumful sau prăbuşirea taci
Şi poţi, prin amândouă trecând, să fii la fel,
Dacă înduri să afli cinstitul tău cuvânt
Răstălmăcit, naivii să ducă în ispită,
Sau truda vieţii tale, înspulberată-n vânt,
De poate iar s-o ‘nalţe unealta-ţi prea tocită,
Dacă poţi strânge toate câştigurile tale
Ca să le joci pe-o carte şi să le pierzi aşa,
Şi iarăşi de la capăt să-ncepi aceeaşi cale
Fără să spui o vorbă de neizbânda ta,
Dacă poţi gândul, nervii şi inima să-i pui
Să te slujească încă peste puterea lor,
Deşi în trupul firav o altă forţă nu-i
Afară de voinţa ce le impune spor,
Dacă te vrea mulţimea, deşi n-ai linguşit,
Şi lângă şef tu umbli ca lângă-un oarecare,
Dacă de răi sau prieteni nu poţi să fii rănit,
Dacă nu numai unul, ci toţi îţi dau crezare,
Dacă ajungi să umpli minutul trecător
Cu şasezeci de clipe de veşnicii,
Mereu,
Vei fi pe-ntreg Pământul deplin stăpânitor
Şi, mai presus de toate, un OM –copilul meu!
Text: Rudyard Kipling
Muzica: Andre Rieu – Silent Night
Realizare clip: Razvan
Comentarii (23)
Dă-i un răspuns lui GABY Anulează răspunsul
Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.
Cind baiatul meu a reusit la o scoala si aplecat de acasa,i-am dat aceasta poezie sa o citesaca cind v-a crede ca-i este greu…Acum ,este OM in toata firea,iar eu ma mindresc cu el.Chiar si eu ma gindesc la aceasta poezie cind dau de greu si-mi revin mai usor.Cu drag…si multumiri.
Suntem fericiti ca v-am putut face o bucurie. Sa aveti o zi minunata, si dumneavoastra si baiatul.
Multumesc.DA,acesta-i OMUL,fara masca de sfant,sau intelept.
Noi multumim ca ne vizitati. Aceasta poezie este intr-adevar exceptionala. Este extrem de profunda.
Simplu, adevărat, minunat. Să fii OM…
Namaste
Omul este cateodata simplu, faptele sate sunt uneori minunate dar intotdeauna sufletul sau trebuie sa mearga spre Adevar.
Namaste
Poezia pare sa te inalte,foarte frumoasa.
Ai dreptate, este minunata. O zi superba precum aceasta poezie sa aveti si dumneavoastra.
Foarte potrivita poezie Razvan.Vreau sa-ti spun ca te apreciez pentru munca ta.Este minunat sa aduci clipe frumoase,de incantare semenilor tai.
Sa fii binecuvantat,Sefora.
Multumesc pentru aprecieri. Unele texte imi apartin, altele sunt de la Editura For You iar altele sunt scrise de mari scriitori sau poeti. Asa ca eu nu merit decat partial laudele dvs. Si dumneavoastra sa fiti binecuvantata.
Emotionanta si impresionanta poezie!
Intr-adevar si noua ne place mult. Sa aveti o zi minunata.
Kipling parca vorbeste pe limba noastra,nu?
Poezia este destul de sugestiva de altfel.
O seara buna!
Vorbeste mai mult sufletului nostru. Multumesc pentru tot sprijinul pe care mi-l dai. Sa ai o zi superba.
Cu drag,n-aveti pentru ce sa-mi multumiti doar suntem oamenii,iar oamenii se ajuta intre ei,asa imi place mie sa cred.
O zi buna!
….si Batranul Dan a crezut la fel . Dupa un TIMP a realizat ca doar OAMENII ajuta dezinteresat pe alti OAMENI sau chiar pe oameni …….Insa oamenii nu prea fac asta , deoarece le ” dauneaza grav sanatatii ….EGO-ului ” (SINELUI FALS ) ….. Este o pura SIMTIRE din TRAIRI personale , si …….atat .Namaste
Eram doar un copil cand mama mi-a dat sa citesc exact aceasta traducere a poeziei Daca… Inca de atunci am considerat-o minunata si am dat-o si eu mai departe. Multumesc mama! Multumesc Razvan! Lumina si Iubire tuturor!
In aceste zile deosebit de provocatoare avem nevoie sa fim Oameni mai mult ca oricand. Multumiri, Razvan.
Din momentul in care am citit-o mi-am spus ca asta este telul meu in viata. Am facut din ea codul meu de legi, am purtat-o cu mine si … in mine. De atunci m-am raportat de multe ori la ea si am constatat, nu fara amaraciune, cat de greu este SA FII OM.
De ce nu reusesc cei mai multi sa fie Oameni cu O mare ? pentru ca este cel mai usor, foarte simplu si de multe ori mai favorabil momentan sa nu fii OM. Iar omul este tentat sa aleaga calea usoara, facilul, superficialul ca un surogat al caii drepte. Daca se afla si intr-un mediu propice, insalubru si nemotivant spre cele adevarate, responsabile, morale este victima sigura. Apoi obisnuinta e a doua natura.
Si Batranul Dan si-a pus cu ceva TIMP in urma aceasta intrebare si …..”SI-A FACUT TIMP ” sa caute RASPUNSURI la aceasta. Cu rabdare si tenacitate le veti gasi si Dumneavoastra. Cand a descoperit notiunea de SINE FALS , a avut pentru prima data o senzatie tare ciudata….. Pe cat de BUCUROS era pentru ca aflase un RASPUNS , pe atat era de MAHNIT pentru faptul ca „nu se poate interveni din afara „asupra SINELUI FALS a cuiva , indiferent ce recomandari ,sfaturi , lectii de viata ,carti spirituale ,filme spiritiuale , site-uri spirituale samd „il impejmuiesc ” pe „posesorul acestuia „. Consider ca OMUL se lasa influentat de SINELE ADEVARAT , ASCULTAND GLASUL INIMII- AL DIVINITATII DIN EL ) iar omul se lasa influentat foarte mult de SINELE FALS (ce asculta glasul EGO-ului din mintea lui). Namaste
Excelenta!O perla din poezia mondiala!
MI-A FOST DATA SA O CIRESC DE CATRE PROFESORUL MEU DE CHIMIE SI TEATRU,IN PREZENT REGIZOR..APAN HORATIU…am fost sfatuita sa o invat,ceea ce am facut.gratie si ei..am devenit un om…fara falsa modestie..si pe care la intalnirea de 30 de ani de la terminarea liceului..am recitat-o in fata colegilor mei..superba..