skip to Main Content
0744.135.444 Redactia@filedelumina.ro

Trei studenți germani și un cerșetor

 

Când ai inima bună poți să-i faci oricui o surpriză. Nu contează doar banii și partea materială cât mai degrabă acele momente pline de bucurie pe care le oferi celuilalt.
Este adevarat că trebuie să ne uităm în jur, să alungăm zidurile ce ne despart de ceilalți, dar oare o facem? Timpul nostru limitat ne permite să uităm de agitația zilei de azi? Ne permitem să dărâmăm zidurile care ne separă de cei din jur?
Când inima cântă ode de bucurie, apropierea de ceilalți este ușoară, e naturală, suntem expansivi și exuberanți. Când suntem triști și mohorâți, încercăm să ne ascundem în cotlonul nostru și zidurile dintre noi și ceilalți sunt extrem de groase. Atunci este momentul să le dărâmăm. Vom constata că totul este minunat.

 

Traducerea clipului:

WE WALK. – NOI MERGEM.

WE HURRY.  – NOI NE GRĂBIM.

ISOLATED. – IZOLAȚI.

FOCCUSED ON OURSELVES. – CONCENTRAȚI PE NOI ÎNȘINE.

WE FORGET THE PEOPLE AROUND US. – I-AM UITAT PE OAMENII DIN JURUL NOSTRU.

TODAY WE CHANGE IT. – ASTĂZI VOM SCHIMBA ACEST LUCRU.

Sorry can I bother you for a second?Îmi cer scuze pot să te deranjez pentru o secundă?

Would you mind if I borrow your bucket for a bit?Te superi dacă împrumut găleata un pic?

Is that okay? – Este în regulă?

My bucket you say? – Ai spus găleata mea?

Yeah, just to drum a little. – Da, doar ca sa bat în ea un pic.

You want to drum in my bucket? – Vrei să bați în găleata mea?

Sure, making a little music. – Sigur, să fac un pic de muzică.

Cool! Thanks man. – Frumos! Mulțumesc omule.

– Not bad.– Nu e rău.

– Great… let me try something different. – Perfect… lasă-mă să încerc ceva diferit.

….

– Well, thanks for the bucket. Have a good day! – Bine, mulțumesc pentru găleată. Să ai o zi frumoasă

Comentarii (9)
  1. Cat de frumoos…
    …cat de frumos se leaga cu articolul precedent… in care unii Oameni, tocmai au invatat ce este Iubirea… iar Aici, Acum, o vad aplicata… o vad …traita… o vad impartasita…
    Am vazut suprinderea… din ochii cersetorului… cat de incurcat era de Iubirea pe care i-o aratau studentii, impartasind cu el acel moment… de Iubirea pe care trecatorii o ofereau prin Bucuria manifestata… cat de … neobisnuit era sa O primeasca… era atat de blazat inainte de aparitia Iubirii la usa lui… iar acum, avea lacrimi de Bucurie in ochi…
    Multumesc, Razvan!
    E tare bine sa mergi la somn cu lacrimi de Bucurie-n ochi…. Multumesc! :)

     
  2. Frumos,foarte frumos.IUBIREA,ACEST SENTIMENT UNIC,CARE DOBOARA,SFARMA DIZOLVA TOT;;;REVOLTA,FRUSTRARE,URA ETC,,

     
  3. ,,România este statul cu cele mai multe biserici pe cap de locuitor, în timp ce infrastructura sa este cea mai înapoiată şi oamenii săi cei mai săraci şi mai needucaţi din Europa, arată al şaselea raport asupra coeziunii economice, informează europalibera.org.
    Potrivit statisticilor europene, românii au jumătate din puterea de cumpărare a europeanului mediu, în timp ce produsul brut pe cap de locuitor în şase din cele opt regiuni de dezvoltare era în 2011 mai mic de jumătate faţă de media europeană.
    România este fruntaşă şi în producţia de şomeri, ceea ce demonstrează că reducerea salariilor şi concedierile au avut un efect devastator asupra ţării. Raportul CE arată că o familie din două nu are niciun membru angajat, iar 25% din totalul familiilor au doar un membru angajat.
    În plus, românii suferă de semianalfabetism în masă, 30% dintre şcolarii români suferind de analfabetism funcţional. Asta înseamnă că practic elevii au tocit materia fără să înţeleagă cum s-ar putea aplica aceste cunoştinţe în practică.
    Raportul mai arată că mai puţin de jumătate dintre locuinţele românilor au apă curentă şi canalizare.
    Romania e tara cu cele mai grave probleme in ce priveste cersetoria , locuitorii ei complacandu-se intr-o ,,lene cronica’’ si o mentatlitate de Ev mediu , inapoiat si obscur…’’
    Asa gandesc cei trei studenti Germani , despre Romania si Romani – din nefericire…

     
    1. Spuneti-mi, va rog, un Raport CE nu arata date statistice? Sau, mai nou, este bazat pe opiniile cetatenilor UE? Chiar daca ar fi asa… din actiunea dumneavoastra, urmarind un asemenea material, inteleg ca, trecand pe langa acest cersetor, ati fi mers mai departe, fara sa-l observati, sau v-ar fi indignat, poate, prezenta lui acolo… pe cand acei studenti nu l-au intrebat din ce tara provine, ci Doar s-au asezat langa el… si-au imprastiat Magia si-apoi, au mers si ei in Drumul lor. Au Ales sa nu treaca pe langa el, ca pe langa o piatra din caldaram, ci sa-l trateze ca pe un Om, ce uitase, pana la venirea lor, ca si el poarta scanteia divina inauntrul lui… Au Ales sa daruiasca Iubirea… Dar… fiecare Daruieste ce Are… Dintr-o portocala, niciodata nu vei scoate suc de prune… oricat de mult ai stoarce-o…
      O zi minunata va doresc, cu Lumina, Iubire si Pace in suflet…

       
      1. Draga doamna Vio , nu avea rost sa pun tot raportul UE , ar fi fost deplasat..Am postat doar ce ma ,,zgariat ‚’ pe mine , pe retina…Da , personal treceam pe langa acest cersetor fara sa il bag in seama sau amuzandu-ma de cei care in naivitatea lor ii dadeau bani….Oricum peste 15 metri era altul ( cel imbracat in tricou verde …) si tot asa pana la capatul strazii…Studentii , au vrut sa ,,traga ‚’ un moment ,,special’’ – dar asta nu inseamna nimic…Absolut nimic nu sa schimbat . Nu sunt rautacios , ba din contra dintotdeauna am avut o ,,mila’’ pentru astfel de oameni…Dar viata mi-a aratat ( la fel ca dnei. Luiza..) ca eu am o problema nu ei….Cunosc un tip , care acum pe ,,sezon’’ ( e din Constanta ) i-si schimba masina …din cersit dna.Eu castig destul de bine – muncind , el cersete – dar eu nu-mi permit sa schimb masina din an in an….A devenit o meserie dna.Una foarte ,,profitabila’’…Am mai scris acum ceva timp in urma de un pusti care a decis sa cerseasca in fata unui supermarket …Nefiind deloc dintr-o familie saraca . L-am revazut iar la cerstit…Va face ,,cariera’’ , sunt convins.Povestea cu da si altuia din ce ai….tine in anumite circumstante.Ajuta si pe altul sa munceasca , sau ajuta-l sa gaseasca calea sa traiasca omeneste..dar deja a scris dna. Luiza cum vad ei – cersetorii – asta…
        Asa ca nu fiti suparata pe raportorii UE…Sunt de toate natiile , si sunt impartiali.
        O zi buna.

         
    2. Da, aveti dreptate. Si ce daca? Ce conteaza ca asta este situatia?
      Va determina acest lucru sa fiti mai putin iubitor cu cei din jur?
      Adica dupa ce cititi o statistica inima dvs. se impietreste?
      Noi traim intr-o lume pe care n-am construit-o noi si in care suntem doar efemeri. Construieste o casa, fa un copil, planteaza un copac, iar daca esti un geniu fa ceva genial care sa dainuiasca un timp. Nimic nu este vesnic. Peste 2-300 de ani nimeni nu va sti ca ai trait si ce ai facut iar daca ai adus o contributie importanta la evolutia umanitatii, numele tau va dainui chiar cateva mii de ani. Chiar si asa, la un moment dat va fi uitat. Totul este doar o umbra.
      Acum, daca tot ai venit cu trenul in aceasta statie efemera numita Romania, cum iti petreci timpul? In suparare si necaz ca cei care au coborat in alte gari iti spun ca a ta este urata? Asta te impiedica sa-i iubesti pe ceilalti calatori? Te impiedica sa te bucuri de fiecare clipa?
      Gara nici nu conteaza. Nu conteaza nici macar ceilalti calatori, conteaza numai ce este in inima ta, restul e iluzie.
      O zi minunata!

       
  4. Domnule sau doamna Vio de curiozitate aflati ca in Bucuresti au fost si sunt multe posibilitati reale de eradicare a cersetoriei pentru cei ce nu au posibilitati de a se intretine si pot muncii in folosul comunitatii. Primaria Bucuresti a pus la dispozitia persoanelor aflate temporar sau permanent in acesta situatie spatii de locuit si de ingrijire personala. Pentru asta trebuie sa intrebe la PMB unde sa mearga sa se inscrie si sa sa isi faca gratuit la o clinica cateva investigatii de sanatate apoi sunt primiti la centre unde sunt peste 800 de locuri de cazare si unde li se ofera conditii de a avea un pat si trei mese si conditii de a se igieniza. Conditia este fara bautura, respectarea programului de masa si odihna, ingrijirea comuna a spatiilor de locuit, spalat, masa si participarea la activitati obstesti ceea ce inseamna pregatirea mesei sau alte lucrari de intretinere. Nu se accepta fumatul in incinta si nici prostitutia. Nu as fi aflat aceste lucruri daca nu as fi fost impresionata de o familie cu multi copii care au ajuns in strada ca urmare a faptului ca au fost evacuati de proprietarul care si-a recapatat casa in instanta. Nu stiam din ce traia acea familie inainte, dar mi s-a parut o situatie disperata care ar necesita sprijin uman. Nu am mai intrebat de ce au atati copii cand era clar ca nu aveau din ce sa ii intretina si ea era insarcinata. Asa am aflat ca sunt solutii puse la dispozitie de catre stat. Credeti ca s-au dus ? Nu. Am trimis si alte persoane care le-am vazut si le-am scris pe biletel toate datele, mai ales asta iarna cand m-am gandit ca este frig. Cineva la un moment dat mi-a spus” – tu nu ai banii pe care ii am eu si eu chiar ma distrez – e meseria mea in care eu castig zilnic cat tu nu intr-o luna si mie mila mie de tine si de studiile tale cand alergi atat sa suravietuiesti cinstit in Romania. Tu esti curata dar esti saraca – eu put dar sunt liber si bogat. Copii sunt pentru cersetori doar obiecte care daca se strica si mor oricum fac altii.” Si atunci am ramas fara cuvinte. Am mai vazut un caz cand la un cersetor batut a venit o Salvare sa ii acorde primul ajutor. Nu il puteau ridica din cauza hainei grele – au incercat sa ii dea haina jos dar urla ca din gura de sarpe ca haina sa ramana pe el. Ulterior cunoscand-o pe asistenta de pe salvare cu care am lucrat acum cativa ani mi-a spus ca l-au sedat si au luat haina sa o dea la spalat, dar era plina de bani. Faceti un calcul simplu de ce cersesc tiganii si sunt plini de bani si aur si ca reprezinta o forta electorala, o sursa de informatii si o solutie de a scapa de cei ce deranjeaza fara ca cineva sa stie de unde i se trage. Sunt foarte bine organizati si foarte uniti. Iar in democratia actuala au proliferat. Ei sunt si cei mai credinciosi si mai darnici la biserica care parca au un Dumnezeu special al lor care ii ocroteste si chiar le da. Ei traiesc manipuland mila si sentimentele de compasiune si ca si biserica iau de la oricine. Poate deranjeaza ceea cea a scris domnul Vali dar este real si acum mai grav ca situatie ca in 2011. Cand veti avea dispozitia de iubire maximala in suflet, mergeti si vorbiti cu cersetorii de oriunde si doar sa ii ascultati. Incercati apoi sa ii ajutati si observatiile reactile fata de dvs. Eu am mai avut activitati de voluntariat si mi-a trecut dupa cativa ani, in care am realizat ca eu am de fapt probleme, nu ei. Incercati acesta experienta langa ei si dupa aceea vom vorbi cat vreti de iubire neconditionata. Trist este ca daca se continua cu aceste masuri legislative oricare dintre noi putem ajunge in strada neputand sa facem fata taxelor si cheltuielilor adminstrative de intretinere, datoriilor la banci in conditiile instabilitatii si incertitudinilor castigarii mijloacelor de existenta. In Romania nu exista protectie sociala reala. Nimeni nu poate garanta minimalist ce va fi maine. Iar Gratia divina din biserica o ai contra cost si daca crezi ca se va pogora pentru tine … ai rabdare ca este asteptata de doar 2000 de ani. Cu respect
    Iar fata de mesajul postat e foarte frumos realizat – surprinde un moment de viata si de manifestare a sinceritatii. Apoi totul va reintra in normalitate. Muzica nu poate fi decat sincera si obliga ca traire la acelasi sentiment.

     
  5. Draga domnule Vali,
    eu nu sunt suparata pe nimeni… nici pe dumneavoastra, nici pe raportorii UE… pe nimeni… imi lipseste aceasta capacitate… ma intristez, uneori, dar atunci cand se intampla, Viata imi aduce imediat un prilej de Bucurie, astfel incat sa-mi revin in matca…
    … De asemenea, imi lipseste capacitatea de a judeca Oamenii… constat unele lucruri… pun si imi pun intrebari, cand nu inteleg… dar, in general, iau Oamenii exact asa cum sunt. Vad frumosul, sau partea plina a paharului, in orice situatie, chiar daca nu imediat…
    Asadar, va urez o zi frumoasa si sper sa ajungeti sa va puteti schimba masina, oricand va doriti s-o faceti, daca acesta este un deziderat pentru dumneavoastra… sau un etalon al prosperitatii…
    :)

     

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/angel.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/1zambet-mare.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/1hohot de ras.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/dracusor.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/ganduri.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/1Astept.gif 
http://filedelumina.ro/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/1Bataile inimii.gif 
more...
 

Back To Top